- Voyagez l'esprit léger : Conciergerie + E-SIM pour 2€
- Payez 30% à la réservation (jusqu'à J-40 du départ)
- Vols + transferts inclus
- Formule all inclusive ; WI-FI inclus Les avantages Ôclub : Le privilège d’un hôtel club 4*, Notre animateur francophone à votre service 6j/7, Des expériences surprenantes en totale immersion...
























Tanzanie | Zanzibar
Ôclub Experience Sultan Sands Island Resort & Spa 4*sup.
- Durée : entre 5 et 14 nuits
- Voyage : de septembre 2025 à avril 2026
- Au départ de : Paris, province
- Le site exceptionnel de l'hôtel
- =Profiter des loisirs du Ôclub Select BlueBay Beach Resort & Spa
- L’engagement environnemental
Votre séjour
La destination
Véritable perle de l’océan Indien, au large des côtes tanzaniennes, cet archipel surnommé « l’île aux épices » est une destination de rêve où les eaux cristallines et les lagons, protégés par sa splendide barrière de corail, sont ourlées de plages paradisiaques de sable blanc et de cocotiers. Zanzibar est aussi une île chargée d’Histoire : ancien comptoir de la route des Indes et sultanat d’Oman. Visitez Stone Town, la vieille ville classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, et imprégnez-vous des différentes cultures qui ont fait de Zanzibar une île si attachante !
L'hôtel
Bienvenue dans votre Ôclub Experience Sultan Sands Island Resort & Spa 4*sup. ! Situé sur la côte nord-est de l’île, ce « resort », installé à côté de son jumeau le Ôclub Select Bluebay Beach Resort & Spa 5*, possède son propre caractère unique et très charmant. L’établissement est inspiré d'architecture et de décoration swahili et arabe créant ainsi une ambiance détendue, avec des installations qui garantissent un confort complet. Vous aurez le choix entre différents restaurants et pourrez-même profiter des infrastructures sportives et de loisirs de son voisin. Les plus actifs apprécieront les sports proposés tandis que certains hôtes se laisseront dorloter par les mains expertes des massothérapeutes et des esthéticiennes, bercés par la brise de l’océan… Soucieux de la préservation de l'environnement, l’établissement s’engage quotidiennement à réduire son empreinte écologique : panneaux solaires, gestion durable de l'eau, programmes de sensibilisation auprès des voyageurs sur l'importance de la protection de l'écosystème local…
La chambre
Le Ôclub Experience Sultan Sands Island Resort & Spa 4*sup. compte 100 chambres-bungalows au toit de chaume. Les chambres sont aménagées et décorées dans le style africain traditionnel tout en offrant le confort moderne.
Durant votre séjour, vous serez logés en chambre Baobab (environ 22m²).
La chambre dispose d’une terrasse ou d’un balcon aménagé, de la climatisation, d’une moustiquaire, d’une connexion Wi-Fi, d’une télévision à écran plat avec chaînes satellite, d’un mini-réfrigérateur, d’un coffre-fort, d’un espace salon ainsi que d’une salle de bains avec douche à l’italienne à effet de pluie et sèche-cheveux.
Moyennant un supplément, vous pourrez sélectionner une chambre Pwani (environ 29m²) qui dispose des mêmes équipements que la Chambre Baobab avec canapé-lit, ventilateur de plafond
À noter :
La capacité maximale de la chambre Baobab est de 2 adultes maximum
La capacité maximale de la chambre Pwani est de La capacité maximale de la chambre Baobab est de 2 adultes maximum
Occupation single possible moyennant un supplément.
Toute réservation prise avec une capacité différente ne pourra être prise en compte.
Les activités et les loisirs
- Plage de sable blanc, accès direct (580 m de long)
- 3 piscines extérieures d’eau douce
- Chaises longues et parasols dans les jardins et au bord de la piscine
- Serviettes de piscine/plage
- Aquagym
- Beach-volley
- Salle de sport
- Planche à voile
- Kayak
- Paddle
- Court de tennis éclairé
- Tennis de table
- Billard
- En soirée, animation internationale avec : musique « live », spectacles locaux plusieurs fois par semaine.
Avec participation (€) :
- « Snorkeling » (masque et tuba), plongée sous-marine, pêche au gros
- Espace Spa et bien-être « Oasis » - Ôclub Select BlueBay Beach Resort & Spa 5* -: sauna, bain à remous, soins corporels et du visage, massages.
Les moments Ôclub
Votre animateur francophone vous propose de partager des moments de convivialité et de découverte à la carte.
Les moments de découvertes : vivez l’expérience Immersion®
Profitez d’une palette colorée d’activités en immersion totale dans votre destination de vacances.
- Une démonstration de cuisine locale par semaine
- Initiation à la langue locale
- Balade découverte en compagnie de votre animateur Ôclub
Les moments sport & tendance
Actif même en vacances ? Un programme d'activités variées vous attend pour retrouver la forme et faire le plein d'énergies positives ! Stretching, beach-volley, beach-soccer, aquagym …
Les moments convivialité & partage
Et si finalement, la plus belle surprise de vos vacances, c’était les rencontres humaines ? Partagez un verre à l’ApérÔclub et participez à la soirée « Nuit blanche Ôclub » (une fois/semaine) juste pour le plaisir d’être ensemble… Autant de moments de convivialité que notre animateur Ôclub sera heureux de partager avec vous 6 jours / 7.
Les services
- Réception 24h/24, service de concierge
- Connexion Wifi
- Consigne à bagages
- Bureau de change
- Parking public
- Cartes bancaires acceptées : MasterCard, American Express, Visa
Avec participation (€) :
- Blanchisserie
- Garde d’enfants
- Location de voitures, vélos
La restauration
Lors de votre séjour, profitez de la formule « all inclusive ». L’ensemble de vos repas sera servi au restaurant buffet principal « Mvambao », à côté de la piscine. Une cuisine internationale et régionale vous sera proposée, composée de produits frais locaux avec une attention particulière portée aux fruits de mer frais. Des spectacles et des dîners thématiques seront aussi organisés. La formule « Tout compris » débute et se termine aux mêmes horaires les jours d’arrivée et de départ.
- Tout au long de votre séjour, en journée (dès 11h) et en soirée (jusqu’à minuit), la formule « Tout compris » inclut les boissons suivantes : eau, sodas « soft drinks », bière et sélection d’alcools, vins, cocktails / mockails locaux. Dès votre arrivée, vous serez accueillis avec un cocktail de bienvenus. De 16h à 17h, « tea-time » avec gâteaux, thé et café.
- Surplombant la piscine, la plage et l'océan, bienvenue au « Mawimbi Bar », une oasis parfaite pour vous rafraîchir tout au long de la journée.
Avec participation (€) :
- Installé dans le Ôclub Select BlueBay Beach Resort & Spa 5 *, en front de mer, rendez-vous au « Bahari Grill », pour le déjeuner ou le dîner, pour déguster des fruits de mer et des spécialités italiennes. Vous bénéficiez d’une réduction de 15% sur les repas à la carte.
- Le « Kivuli Bar & Restaurant «, sur la plage, est spécialisé dans la cuisine fusion d'Extrême-Orient. Vous pourrez y prendre votre déjeuner ou votre dîner et bénéficier de 15% de réduction sur la carte.
- Le « Casablanca Lounge », ouvert toute la journée, se transforme en lieu de fête nocturne pour les hôtes du Ôclub Experience Sultan Sands Island Resort & Spa et du Ôclub Select Bluebay Beach Resort & Spa. Une large sélection de cocktails et de boissons est disponible.
La politique enfants
Bébé de 0 à moins de 2 ans.
Enfants de 2 à moins de 12 ans.
Conciergerie et E-sim
NOUVEAU ! Voyagez connecté en toute simplicité !
Parce que rester connecté en voyage ne devrait jamais être un casse-tête, nous vous proposons une e-SIM à seulement 1€ ! Profitez de 5 Go de data pour naviguer, partager et explorer sans souci, où que vous soyez.
- Activation rapide et facile
- Évitez les frais de dépassement de forfait
- Compatible avec la plupart des smartphones
- Pour les iPhones : accédez à Réglages > Données cellulaires > Ajouter une carte eSIM
- Pour les téléphones Android (y compris Samsung) : accédez à Paramètre > Connexions > Gestionnaire de carte SIM. Si l'option "Ajouter un eSIM" S'affiche, votre appareil est compatible eSIM.
Votre voyage commence ici, avec une connexion fluide et sans stress. Prêt à partir ?
Optez pour une assistance 24h/24
Sélectionnez votre option lors du devis
Avec Showroomprive vous bénéficiez d'un accompagnement de nos concierges depuis la veille de votre départ et pendant toute la durée de votre voyage.
Votre concierge est disponible 24/7, uniquement par chat, via une application de messagerie sécurisée GeniusTravel.io, sur laquelle vous pouvez le contacter :
- Pour tous renseignements sur votre programme
- Si vous rencontrez des difficultés sur place
- Si vous souhaitez ajuster votre programme ou ajouter des éléments à votre voyage (comme des excursions, des réservations de restaurants…)
- Si vous souhaitez avoir des informations d’ordre général sur votre voyage (météo, horaires d’ouvertures des services…)
Une fois sur place, notre Service de Conciergerie sera votre lien privilégié. Il est en relation directe avec nos différents partenaires locaux et nos services internes pour pallier une urgence ou vous offrir un service supplémentaire.
Détail du prix & conditions
Prix TTC, hors assurances, à partir de, sur la base d’une chambre occupée par 2 adultes. La réduction affichée s'applique sur des prix négociés auprès de nos partenaires. Ces prix sont automatiquement mis à jour et susceptibles de changer, à la hausse comme à la baisse, selon l'évolution des disponibilités aux dates de départs proposées.
Ce prix comprend
- Les vols réguliers, spéciaux ou low-cost aller-retour (billets émis dès la réservation sur vol low-cost) - (escale possible à l’aller ou/et au retour)
- La taxe de solidarité et de carbone
- Les taxes aéroport et hausse carburant (sous réserve de modification lors de votre réservation)
- Les transferts collectifs aéroport-hôtel-aéroport
- L'hébergement selon la catégorie de chambre choisie lors de la réservation
- Les repas et boissons mentionnés dans la formule « all inclusive » (voir détail dans Restaurants & Bars)
- Un cocktail de bienvenue
Ce prix ne comprend pas
- Tout ce qui n'est pas mentionné dans le paragraphe « Le prix comprend »
- La hausse carburant (réajustement possible avant départ)
- La franchise bagage (sauf si mention contraire au moment du choix du vol)
- Les repas, snacks et boissons non mentionnés dans la formule « Tout compris »
- Les dépenses d’ordre personnel et les pourboires
- La taxe de séjour de 5$ par nuit et par personne à payer sur place (prix soumis aux règlementations locales, susceptible d’être modifié au cours de l’année par arrêté gouvernemental)
- La nouvelle redevance de facilitation des passagers (Taxe VI) pour tous séjours à partir du 01/11/2025 : 45 dollars (38,75 euros) pour un vol international en aller simple et 90 dollars (77,50 euros) pour un aller-retour.
- Les assurances complémentaires obligatoires
Conditions et modalités de réservation
Frais d'annulation en cas de voyages sur vols "affrétés, Low Cost et régulier" destinations Long Courrier :
Les frais mentionnés ci-dessous s’entendent par personne, hors assurances et sur le montant TTC du voyage.
- À plus de 31 jours avant le départ : 35% du prix total du dossier, avec un minimum de 650€ par personne
- De 31 jours à 16 jours avant le départ : 60% du prix total, avec un minimum 650€ par personne
- De 15 jours à 7 jours avant le départ : 80% du prix total
- À moins de 7 jours avant le départ : 100% du prix total
Frais de modification :
Les frais ci-dessous sont applicables par dossier et hors frais de cession.
Toute demande de modification de date, de destination, de ville de départ est considérée comme une annulation. Il conviendra donc de se référer au barème de frais d’annulation ci-dessus pour ce type de requête.
Les compagnies aériennes considèrent toute erreur de noms et/ou d’orthographe du nom du passager comme un changement de nom entrainant de fait l’annulation du billet d’avion non remboursable et le rachat d’un nouveau titre de transport. L’ensemble de ses frais supplémentaires restent à la charge du client et s’ajoutent aux frais de modification affichés ci-dessous.
- Jusqu’à 8 jours de la date de départ : 75 €
- À moins de 8 jours de la date de départ : 100% de frais
A savoir
Les formalités
Un passeport dont la validité est supérieure à 6 mois à compter de la date d’arrivée en Tanzanie est exigé par les autorités tanzaniennes.
Visa obligatoire :
L’Ambassade de Tanzanie à Paris ne délivre plus aucun visa depuis novembre 2019 et privilégie désormais le visa électronique uniquement sur le site du gouvernement : https://eservices.immigration.go.tz/visa/
La demande de visa doit être formulée auprès de l’ambassade de Tanzanie en France. Toutefois, lorsque le voyageur n’a pas la possibilité d’effectuer une demande de visa avant son départ, il peut en obtenir la délivrance aux aéroports internationaux de Dar-Es-Salaam, Zanzibar et Kilimandjaro, ainsi qu’aux ports de Dar-Es-Salaam, Zanzibar et Kigoma.
Au passage à la frontière, les officiers de l’immigration peuvent réduire la validité d’un visa délivré par une ambassade de Tanzanie. Il convient donc de vérifier la mention apposée par les services de l’immigration sur le visa lui-même et de respecter strictement la durée du séjour accordé.
Il est indispensable d’informer l’autorité tanzanienne délivrant le visa du caractère touristique ou professionnel du séjour. Les tarifs du visa tourisme sont différents et toute personne séjournant sous couvert d’un visa de ce type alors que ces raisons sont professionnelles s’expose à des poursuites judiciaires aux lourdes conséquences (forte amende, expulsion, voire interdiction temporaire ou définitive du territoire). Il est par exemple interdit d’exercer une quelconque activité (même bénévole) avec un visa de tourisme : les intéressés doivent, même pour un court séjour, présenter une demande de permis de résidence de type C.
Seuls les dollars américains postérieurs à 2006 sont acceptés pour le paiement des frais de visa à l’entrée de la Tanzanie. Visa touriste = 50 € ou 50 USD (sans rendu de monnaie possible).
Pour de plus amples informations, il est recommandé de consulter le site tanzanien de l’immigration.
Obtention du visa :
Il vous sera demandé un passeport en cours de validité (non périmé avant 6 mois), 1 photo d'identité, une attestation de voyage (un fax d'agence) ou une photocopie du billet d'avion. Il faut remplir un formulaire sur place et payer 50 € en espèces (pas de chèques) ou 70 € pour un visa double entré. Les mandats-lettres sont acceptés. Le délai d'obtention est de 5 jours ouvrables. Par correspondance, compter au mieux 7 jours. Envoyer une enveloppe timbrée au tarif recommandé pour le renvoi du passeport.
Pour les autres nationalités se renseigner auprès du consulat ou de l'ambassade.
Pour les mineurs souhaitant quitter le territoire national, il est impératif de se renseigner auprès des autorités compétentes sur les documents nécessaires au voyage.
A noter que jusqu’en 2006, les parents pouvaient inscrire leurs enfants directement sur leur passeport. Depuis le 26 juin 2012, chaque enfant mineur doit avoir son propre passeport pour voyager en dehors de l’Union Européenne.
À noter : si vous avez inscrit un ou plusieurs de vos enfants de moins de 15 ans sur votre passeport avant le 3 avril 2006, cette inscription reste valable. Par contre, quand votre passeport expirera, il faudra le refaire, à la fois pour vous, et pour chacun des enfants figurant sous votre nom. Pour de plus amples informations, ou pour des informations concernant les ressortissants étrangers, veuillez prendre contact avec l’ambassade des Émirats Arabes Unis en France et de la Tanzanie en France ou rendez vous sur le site http://www.diplomatie.gouv.fr.
Le transport
Le gouvernement tanzanien a introduit une nouvelle redevance de facilitation des passagers (Taxe VI). Elle est effective depuis le 15 août 2025 et s’appliquera à tous les passagers internationaux voyageant à partir du 1er novembre 2025.
Comptez 45 dollars (38,75 euros) pour un vol international en aller simple et 90 dollars (77,50 euros) pour un aller-retour.
L'indication de jours ne signifie pas que ce nombre de jours sera passé sur place, mais indique la durée de votre prise en charge à partir de la convocation de l'aéroport le jour du départ jusqu'à votre arrivée à l'aéroport le jour du retour.
N'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, l'organisateur ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif le 1er jour et de retour matinal le dernier jour. En particulier, le départ pouvant avoir lieu tard en soirée, la date effective de départ peut être celle du lendemain.
Les horaires des vols sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modification de la part de la compagnie aérienne ou des autorités aéroportuaires.
Les horaires de vols vous seront confirmés : pour le vol aller, lors de la réception de la convocation aéroport, pour le vol retour directement sur place par notre représentant à destination.
Nous proposons en complément des départs de Paris, des séjours au départ de Province (en train ou en avion). Les horaires et le mode d’acheminement vous seront confirmés lors de la réception de vos documents de voyages.
La continuité de votre acheminement jusqu’à votre destination finale est assuré directement par la compagnie aérienne, même en cas de perturbations à l’aller ou au retour.
À noter : Dans le cas d'un départ de Paris notamment, un changement peut survenir entre l'aéroport de départ et celui de retour (exemple décollage de Roissy et retour d'Orly).
IMPORTANT : Suite aux nouvelles mesures de contrôle et de sécurité, nous vous invitons à correctement renseigner le(s) nom(s) et le(s) prénom(s) dans le dossier afin que ceux-ci soient strictement identiques aux noms inscrits sur les documents d'identité et enregistrés sur la bande magnétique en bas de celui-ci. Quel que soit le patronymeactuel ou le nom d'usage, c'est le nom de NAISSANCE, donc le nom de jeune fille pour les femmes mariées qui doit être renseigné. En cas de mauvaise indication et de différence entre le nom porté sur le billet d'avion et sur les documents d'identité, vous vous exposeriez à un refus d'embarquement engageant votre responsabilité. Les frais de modifications après la réservation sont toujours soumis à validation de la part des prestataires et sont dans la plupart des cas sujets à des frais applicables.
Certains bagages dits « spéciaux » (ex : planche de surf, club de golf, vélo, etc.) font l’objet d’un supplément à régler à l’aéroport et doivent faire l’objet d’une demande préalable auprès du voyagiste.
L’organisme en charge des transferts entre l’aéroport et l’hôtel se réserve également le droit d’appliquer un supplément pour le transport des « bagages spéciaux ». Ce supplément sera à régler directement sur place.
À savoir
- Le programme des activités est susceptible d’être modifié en fonction des conditions météorologiques, des marées, de l’affluence de l’hôtel et durant la période de Ramadan compte tenu des règlementations locales.
- Horaires d'ouverture de la réception
La réception est ouverte 24h/24.
- Accès personnes à mobilité réduite
Certaines chambres sont adaptées pour les personnes à mobilité réduite (sur demande).
Photos non contractuelles.
Check-in/Check-out
Selon les règles internationales de l'hôtellerie, votre chambre est disponible à partir de 14h le jour de votre arrivée. Le jour du départ, vous devez quitter la chambre avant 11h même si votre retour en avion est prévu plus tard.
Destination & activités
À proximité :
- Plage de sable de Kiwengwa, accès direct
- Plage de Pwani Mchangani (env. 3,7 km)
- Plage de Pongwe (env. 8 km)
- Plage de Matemwe (env. 9 km)
- Vieille ville de Stone Town (env. 39 km)
- Aéroport international Abeid Amani Karume (env. 45 km)
À découvrir
Zanzibar, surnommée "l'île aux épices", vous dévoile ses trésors entre eaux cristallines et lagons protégés par une splendide barrière de corail. Cette perle de l'océan Indien vous enchante par ses plages paradisiaques de sable blanc ourlées de cocotiers, mais aussi par son patrimoine historique exceptionnel hérité des sultans d'Oman et des comptoirs de la route des Indes.
🐠 Îlot de Mnemba
Un atoll privé et exclusif où les célébrités comme Bill Clinton ou Naomi Campbell viennent se ressourcer. Paradis de luxe 💎, Mnemba abrite aussi des trésors naturels : récifs coralliens aux couleurs incroyables, forêt vierge 🌳 et une faune sous-marine fascinante.
🐬 Kizimkazi
Ce village côtier est réputé pour ses dauphins. Vous pourrez nager à leurs côtés au lever du soleil ou les observer depuis un bateau 🚤. Kizimkazi abrite aussi la plus ancienne mosquée d’Afrique de l’Est, un véritable témoignage historique 🕌.
🎉 Nungwi
Ancien village de pêcheurs devenu haut lieu touristique, Nungwi est un surprenant mélange d’authenticité et de fête 🌙. Bars animés, restaurants conviviaux et ambiance jeune et funky en font un spot incontournable, sans pour autant perdre son charme local 🌊.
🌳 Parc national de Jozani
Dernier témoin de la forêt tropicale de Zanzibar, ce parc s’étend sur 50 km² et abrite une biodiversité exceptionnelle 🌿. Vous y croiserez notamment les fameux singes colobes rouges 🐒, une espèce rare et emblématique de l’île.
🏛️ Zanzibar Town (Stone Town)
Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO 🌍, cette cité labyrinthique fascine par ses ruelles étroites, ses portes sculptées uniques et ses contrastes entre mosquées, temples hindous colorés et bâtisses coloniales. Un véritable musée à ciel ouvert ✨.
🎭 Activités touristiques à ne pas manquer
- Explorez Stone Town, la vieille ville classée UNESCO, avec ses ruelles parfumées d'épices et son architecture swahilie unique
- Embarquez pour l'excursion Prison Island et découvrez les tortues géantes d'Aldabra
- Plongez dans l'univers des épices lors d'une "Spice Tour" sensorielle inoubliable
🎪 Prochains évènements culturels
- Festival de musique Sauti za Busara (février) • Zanzibar International Film Festival (juillet)
⚽ Sports et loisirs à proximité
- Safari d'une journée au Parc National de Mikumi pour observer lions, zèbres et buffles • Excursions en boutre traditionnel vers les bancs de sable • Plongée et snorkeling autour de l'îlot de Mnemba
Informations pratiques
Langue : anglais & swahili.
Électricité : 220 V, prévoir un adaptateur.
Climat : saison sèche de mai à octobre ☀️ / saison des pluies de novembre à avril 🌧️.
Monnaie : shilling tanzanien (1 € ≈ 2715 shillings).
Décalage horaire : +1 h en été, +2 h en hiver.
La santé
La vaccination contre la fièvre jaune et le paludisme est fortement recommandée (à pratiquer en centres agréés). Elle est obligatoire en cas de séjour préalable dans certains pays d’Afrique ou d’Amérique du Sud.
Assurez-vous d’être à jour dans vos vaccinations habituelles mais aussi liées à toutes les zones géographiques visitées ; Ainsi, la mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée en incluant Rubéole Oreillons et Rougeole chez l’enfant ; La vaccination antituberculeuse est également souhaitable.
Autres vaccinations conseillées : en fonction des conditions locales de voyage, les vaccinations contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées.
Un traitement anti-paludique est conseillé, particulièrement en cas de séjour prolongé.
Il est préférable d’être vacciné contre la méningite bactérienne A + C + Y + W135.
Consulter si besoin votre médecin traitant ou un centre de vaccinations internationales pour faire une évaluation de votre état de santé, et bénéficier de recommandations sanitaires notamment sur les vaccinations. Consulter éventuellement votre dentiste avant votre départ.
Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter le site http://www.diplomatie.gouv.fr
Localisation
Accès :
Adresse de l'hôtel :
Ôclub Experience Sultan Sands Island Resort & Spa 4*sup.
Beach, 29FF+HPQ Kiwengwa, Zanzibar, Tanzanie
Tanzanie | Zanzibar
Ôclub Experience Sultan Sands Island Resort & Spa 4*sup.
- Voyagez l'esprit léger : Conciergerie + E-SIM pour 2€
- Payez 30% à la réservation (jusqu'à J-40 du départ)
- Vols + transferts inclus
- Formule all inclusive ; WI-FI inclus Les avantages Ôclub : Le privilège d’un hôtel club 4*, Notre animateur francophone à votre service 6j/7, Des expériences surprenantes en totale immersion...
- Durée : entre 5 et 14 nuits
- Voyage : de septembre 2025 à avril 2026
- Au départ de : Paris, province
sont là pour vous
En dehors de ces horaires,
vous pouvez nous contacter ici.